’16
Sep
21
ボーダー・コリー和歌 ／ラプ ボーダーコリー
【原文】
降る前に 散歩に出ようと 意気込みて
履けば 穴なり 誰の仕業ぞ （水溜）
【訳】
雨が降る前に散歩に出かけてやろうと早起きし、
準備しておいた靴下を履いてみて驚いた。
慌てているせいか履くまで分らないとは人間とは愚かなものだなぁ。
その隙間から忍びこむ涼しい空気が、私の足元に秋を感じさせるなぁ。
それにしても誰がこんなことをするのだろうなぁ。
どうしたもんじゃろのう。（プーリー）
#ボーダーコリー