’14
Mar
30
ごちそうさん 杏ちゃん 大阪弁
ごちそうさんの杏ちゃんは、
台本をもう一度書き出して独自の発音記号を駆使し、
イントネーションを頭に身体に叩き込んでいったらしい。
カーネーションの新山千春も青森出身やのに岸和田弁が上手かった。
同じような独自の発音記号を編み出してた。
関西弁は他県と違う独特の音階やから
それを身につけるって相当な創意工夫、努力が要るに違いない。
台詞憶えるだけでも大変やのに俳優さんてすごいな。
一生懸命に書かれた文字と記号を見てるだけで
じわーっと感動するしちょっと感傷的にもなる。
読みながらめ以子の声が頭の中で再生されることと、
め以子がいつも付けてた日記の文字も、
忙しい合間を縫って本人がきちんと書いてたんやなあ
ということが判ったからである。